esempi

• Tus sueños se van a realizar.
  أحلامكَ أَوْشَكَ أَنْ يَتحقّقَ.
• Pero cuando estoy a punto de ahogarme
  لكن حينما أوشك أن أغرق
• Está a punto de estallar.
  تَراه، هو أَوْشَكَ أَنْ يَنْفخَ.
• Estamos por comenzar, señor. No se preocupe. Adiós.
  أوشك أن أبدأ، سيدي لاتقلق. مع السلامة.
• - Hey. ¡Esta por empeorar!
  . اوشك ان يصبح هذا اسوا بكثير
• Voy a hacer algo tan escandaloso, que se te van a quemar hasta los huesos.
  أوشك أن أرتكب فعلاً كريهاً سيسقمني بشدة
• Estoy a punto de hacer algo tan repulsivo ... ... que enferma a mi esencia.
  أوشك أن أرتكب فعلاً كريهاً سيسقمني بشده
• Voy a hacer algo tan escandaloso, que se te van a quemar hasta los huesos.
  أوشك أن أرتكب فعلاً كريهاً سيسقمني بشده
• Has vuelto. La cena está casi lista.
  جيد ، لقد عدت العشاء أوشك أن يجهز
• Qué bien que estás de regreso. La cena está casi lista. ¿Cómo estuvo el juego?
  جيد ، لقد عدت العشاء أوشك أن يجهز